Foire aux questions

Le fait que vous preniez le temps de vous renseigner à ce sujet nous donne à croire que vous voulez aider. Nous vous invitons à consulter notre site Internet pour apprendre comment participer aux activités vitales de MADD Canada. Si vous êtes un partisan, nous vous prions de songer également à offrir un don à MADD Canada.

Ce matériel peut être utilisé à des fins personnelles, éducatives et publiques ainsi que dans le cadre d’activités sans but lucratif. Les utilisateurs de ce site peuvent imprimer une seule copie de ce matériel pour leur usage personnel à des fins de recherches ou d’apprentissage autonome comme le prévoient les lois canadiennes sur les droits d’auteur.

Il est permis de copier les pages à condition que les pages reproduites ne soient ni modifiées ni adaptées et que MADD Canada soit cité comme source. Toute référence à ce site Internet ou à une partie du site devrait se faire selon le protocole de citation bibliographique habituel et devrait comprendre le nom de l’auteur, la date, le titre (lorsque disponible) et l’adresse URL.

Outre les activités personnelles, éducatives, publiques et sans but lucratif, il est interdit de reproduire ce matériel sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation du bureau national. Veuillez adresser toute demande d’affranchissement des droits d’auteur à cette adresse : info@madd.ca.

Les groupes provinciaux de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies ont commencé à apparaître au Canada vers le début des années 1980. Ces groupes étaient composés de victimes qui tenaient à sensibiliser le public canadien aux tragédies humaines causées par la conduite avec facultés affaiblies. Parmi ces pionniers, citons Sally Gribble (dont le groupe britanno-colombien a obtenu une charte de section de MADD É.-U.), Gladys Armstrong et Pat Baril (PAID en Alberta), Margaret Taylor (CAID au Manitoba) et un groupe PRIDE en Ontario. Nous devons toute notre gratitude à ces personnes pour leur travail inlassable à l’appui des victimes de la conduite avec facultés affaiblies et du courage dont elles ont fait preuve pour améliorer leur collectivité.

Établi en Ontario au début des années 1980, PRIDE (People to Reduce Impaired Driving Everywhere) a joué un rôle de catalyseur, initiant un dialogue avec MADD É-.U. afin de devenir un organisme national canadien. Travaillant de concert avec d’autres membres de PRIDE, John Bates (membre originaire de PRIDE) a été le fer de lance aux négociations avec MADD qui ont mené à l’établissement de MADD Canada.

Nous vous encourageons à appuyer la mission de MADD Canada en participant à nos programmes et nos campagnes de sensibilisation. Les dons et les dons planifiés contribuent également à faire une différence dans la vie des autres.

Pour tout savoir sur les différents moyens de faire du bénévolat ou pour savoir comment offrir un don sécurisé avec votre carte de crédit, veuillez consulter les sections Bénévolat et Don de ce site.

De plus amples renseignements sont disponibles dans la section Services aux victimes/survivants de ce site.

MADD Canada a formé plusieurs BSV aux quatre coins du pays afin d’offrir une aide à tous ceux qui ont été touchés par une tragédie imputable à la conduite avec facultés affaiblies. Nos BSV tendent la main aux victimes ; ils sont une épaule sur laquelle pleurer, une oreille attentive, et une véritable mine d’informations.
Voici un aperçu de ce que font la directrice des services aux victimes et les BSV :

• Ils vous écoutent et vous permettent de raconter votre histoire aussi souvent que vous en sentez le besoin.
• Ils vous renseignent au sujet des procédures pénales de votre communauté et, dans la mesure du possible, ils vous accompagnent en cours.
• Ils vous renseignent au sujet des lois sur la conduite avec facultés affaiblies et des droits des victimes.
• Ils suivent le déroulement du procès du défendeur.
• Ils vous aident à préparer votre déclaration de la victime pour l’audience de détermination de la peine.
• Ils vous aident à préparer vos déclarations pour les audiences de libération conditionnelle.

• Évitez de minimiser la tragédie : « T’es chanceux que… », « Au moins vous avez d’autres enfants », ou « Je comprends parfaitement comment tu te sens ».
• Évitez de minimiser les émotions ou de porter des jugements : « C’est le temps d’oublier ça et de recommencer à vivre », ou « As-tu enfin pardonné le contrevenant ? », « Bon, allons, ça fait six mois… ». Évitez également de changer de sujet lorsqu’ils parlent de leur chagrin.
• Évitez de donner des conseils non sollicités : « Moi, à ta place, je… », « Tu devrais le poursuivre », ou « Lorsque mon cousin est mort, son père a… »

N’hésitez pas à dire « je suis navré ». Reconnaissez la profondeur de la souffrance. Soyez compatissant, montrez-lui que vous comprenez sa souffrance et que vous vous souciez sincèrement de lui. Dans le cas d’un décès, encouragez-le à parler de son être cher. Sachez également que la volonté d’écouter peut être mille fois plus utile que vos paroles. Pour en savoir plus sur les moyens d’offrir de l’aide, consultez nos brochures.

Pour en savoir davantage au sujet des services aux victimes de MADD Canada, consultez la section Services aux victimes/survivants de ce site, ou communiquez avec Marie Claude Morin, responsable des services aux victimes, Québec, au 1-877-392-6233.

Si, lorsque vous conduisez, vous voyez quelqu’un qui semble conduire avec les facultés affaiblies, que ce soit votre voisin ou un autre, composez le 911. La conduite avec facultés affaiblies demeure la première cause criminelle de décès au Canada. Néanmoins, les collisions attribuables à la conduite avec facultés affaiblies sont entièrement évitables. En composant le 911 pour signaler les cas soupçonnés de conduite avec facultés affaiblies à la police, tous les Canadiens peuvent contribuer à la sécurité routière et à la réduction des collisions, des décès et des blessures attribuables à la conduite avec facultés affaiblies.

S’il s’agit d’un membre de la famille immédiate, vous pourriez en parler à son médecin de famille, puisque les médecins peuvent révoquer un permis de conduire lorsqu’ils sont de l’avis qu’un patient pose un risque pour lui-même ou pour les autres.

Vous pourriez également communiquer avec le ministère des Transports.

La décision de dénoncer un membre de la famille pour conduite avec facultés affaiblies n’est certes pas facile à prendre ; sachez cependant que la vie que vous sauvez pourrait fort bien être la leur. Consultez également notre livret intitulé « Un être cher conduit avec les facultés affaiblies ? Faits et conséquences » (PDF).

Votre frustration et vos craintes pour la sécurité de vos enfants sont tout à fait légitimes.

Toutefois, la police ne peut intervenir que lorsqu’une plainte a été portée (au moment de l’incident). Dès qu’une plainte est portée, ils peuvent essayer de le retrouver et de l’arrêter pour conduite avec les facultés affaiblies. Par ailleurs, lorsque la police est avisée de la situation (nom, véhicule, plaque, lieu de travail, horaire, résidence), elle peut émettre une alerte afin que les agents puissent rechercher la personne en question. Si l’individu est interpellé par la police et que ses facultés sont affaiblies, une condition d’abstention d’alcool pourrait lui être imposée (dans le cas d’une accusation criminelle). Par la suite, l’individu commet une infraction criminelle chaque fois qu’il consomme de l’alcool. CEPENDANT – la police doit avoir les informations nécessaires ! Vous devez les appeler chaque fois.

Si vous croyez qu’il conduit en état d’ébriété lorsque vos enfants sont dans la voiture ou lorsqu’il les ramène à la maison, vous pourriez également le signaler à la direction de la protection de la jeunesse puisque cela constitue un danger pour les enfants. Votre signalement pourrait notamment déclencher une enquête. Il importe de consigner tous les détails, y compris les dates et les heures auxquelles il vient chercher les enfants lorsque vous croyez qu’il est en état d’ébriété. Notez uniquement les faits, par exemple « il est arrivé à 18 h 40 le 6 juin, son haleine sentait l’alcool, il avait une démarche chancelante, et je craignais pour la sécurité de mes enfants ».

S’il vient chercher les enfants sous l’emprise de l’alcool, vous n’êtes pas tenu de lui permettre de partir avec eux, et ce, même s’il a droit de visite. Communiquez immédiatement avec la police.

Si vous êtes en pleine négociation pour la garde des enfants, assurez-vous que votre avocat sache que vous craignez pour la sécurité de vos enfants et demandez-lui d’inclure une condition d’abstention d’alcool dans votre entente.

Vous pourriez également chercher des informations supplémentaires ou des groupes de soutien en communiquant avec Al-Anon/Alateen.

Il peut être rassurant cependant de se rappeler que le coût d’un billet de stationnement est un rien comparé aux coûts légaux associés à la défense d’une accusation pour conduite avec facultés affaiblies, à une interdiction de conduite, et aux primes d’assurances majorées, sans oublier les vies qui ont possiblement été sauvées par le choix de ne pas conduire en état d’ébriété.

Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, n’hésitez surtout pas à communiquer avec MADD Canada pour demander un complément d’information : (info@madd.ca).

**Le générique masculin est utilisé dans le seul but d’alléger la lecture du texte et s’applique autant pour le féminin que pour le masculin.

Bien qu’il existe présentement une certaine perception que le problème de la conduite avec facultés affaiblies a été réglé, les statistiques démontrent que la réalité est toute autre. La conduite avec facultés affaiblies demeure la principale cause criminelle de décès, entraînant la mort de 1 250 à 1 500 personnes par année. Qui plus est, 63 000 personnes sont blessées dans des collisions attribuables à la conduite avec facultés affaiblies chaque année.

Nous comprenons que beaucoup de gens sont inquiets au sujet des distractions au volant et veulent aider à éliminer ces comportements dangereux sur notre réseau routier. Nous les encourageons à contacter leurs députés fédéral et provincial à ce sujet et à insister pour que cette problématique soit prise en compte par les législateurs. Qui plus est, il existe des organisations dont le mandat inclut les distractions au volant et qui font un excellent travail pour trouver des solutions concrètes. Au niveau national, les organisations qui ont entrepris de faire de la sensibilisation, de l’éducation et d’autres projets au sujet des distractions au volant incluent l’Association canadienne des automobilistes (CAA), le Comité canadien pour la sécurité routière mondiale, le Bureau d’assurance du Canada et Parachute Canada.